Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか。 蒸し暑い毎日が続き、体調管理が難しい季節ですが、皆様、水分を十分にとりご自愛くださいませ。 台風の影響が予想される地域の方は、くれぐれもお気を付けください。 さて、弊センター新規お問い合わせ窓口は、8/13(土)～8/...

Buongiorno! 毎日、猛暑が続いておりますが、 皆様いかがお過ごしでしょうか。 熱中症にはくれぐれもお気を付けくださいね。 現在、9月からのイタリアの大学入学書類や赴任に必要な書類の法定翻訳お手続きのご依頼が非常に多くなっております。...

Buongiorno! 7月になりました。 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 今年は短い梅雨でしたね🌂 変わりやすい気候ですので、皆様体調には十分お気を付けください。 弊センターでは、イタリアへのご留学・赴任、国際結婚などで必要な書類のイタリア語翻訳及びイタリア大使館での法...

Buongiorno! 梅雨に入りましたね🌂 皆様いかがお過ごしでしょうか。 毎年6月頃になると、弊センターではイタリア留学のお問い合わせが増えます。 以前は、東京のイタリア文化会館を通して、イタリアへの正規留学のお手続きが推奨されておりましたが、...

Buongiorno! 6月になりました。 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 関東では、まだそれほどジメジメしていませんが、 今年の梅雨入りはいつ頃でしょうね🌂 イタリア語で‟梅雨‟は、”stagione delle piogge”といいます。...

Buongiorno! だいぶ暖かくなりました。 皆様いかがお過ごしですか？ いい季節になったので、キャンプや山登りに繰り出したいところですが、最近は変わりやすいお天気ですね。。。 今年は梅雨入りが早いのでしょうか。。。...

Buongiorno! 5月になりました。 皆様いかがお過ごしですか？ 私は、2月頃から苦しんでいた花粉からやっと解放されました（^^） さて、新年度に入って、留学や赴任先から追加資料の提出を求められている方が増えております。...

Buongiorno! 4月も中旬となりましたが、新年度、新しい生活には慣れましたでしょうか？🌸 4月からのご留学や赴任などで、新年度の更新に必要な書類の追加提出等、ご依頼が増えております。 外務省アポスティーユの申請やイタリア大使館の申請など、お手続きには日数がかかりま...

Buongiorno! 新年度が始まりましたね🌸 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 世界情勢が不安定な中ではありますが、 弊センターへのご依頼者様には、それぞれの夢や目的のため、ご留学やご赴任、ご結婚のためなど、イタリアへ旅立つ方が多くいらっしゃいます。...

Buongiorno! こんにちは！ 2月も中旬になりました。 4月から、ご留学やご赴任などでイタリアへ行かれる方もいらっしゃると思います。 コロナ禍で各種お手続きに通常よりも日数がかかっておりますので、お手続きのご準備は、余裕をもった日程でおこなうことをお勧めいたします。...

Buongiorno! まだまだ寒い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしですか？ 弊センターの近所では、少しずつ梅の開花が見られています。 春がそこまで近づいてきていますね(^^)♪🌸 弊センターは、在東京イタリア大使館指定翻訳者事務所となっております。...

Buongiorno! こんにちは。 業務がだいぶ忙しくて、ブログの更新が開いてしまいました。 弊センターでは、イタリア語の法定翻訳お手続きを承っております。 外務省アポスティーユ取得からイタリア大使館での法定翻訳お手続きまで、ワンストップのお手続きも可能です。...

新年あけましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 弊センターでは、年末年始のお休み中に頂いていたお問い合わせやご依頼のメールについては、 本日1/5から順次ご返信させて頂いております。 通常業務については、明日1/6から再開いたします。...

今年も残すところあと9日となりました。 本当に月日の経つのは早いものですね…。 昨年から世界的に不安定な状況が続いておりますが、来年こそは明るい、より自由な年になることを切に願っております。 さて、当センターの年末年始のお休みは、12/29(水)～1/5(水)までとなります...

Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 弊センターは、日本で数少ない、イタリア語法定翻訳業務のスペシャリストとして、お陰様で皆様に知られるところとなっておりますが、 それ以外にも、様々な分野の業務を承っております。...

Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 弊センターでは、外国人の方や、外国にまつわる日本人の方のお悩みに対してご相談を承っております。 現在コロナ禍で、外国との行き来はそれ以前ほどは多くありませんが、 日本にお住いの外国人の方の暮らしや、帰国後の日本社会への...

Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ まだまだ世界的にコロナ禍が続いていますが、赴任や留学、またはご結婚等、既に決まっているご予定でイタリアへ行く方もいらっしゃると思います。 弊センターでは、イタリア語法定翻訳やイタリア語等価証明書のご依頼を承っております...

Buongiorno! 12月に入りました。 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 南アフリカなどで確認された新型コロナの新たな変異株、オミクロン株の感染が、またヨーロッパを中心に拡大しています。 28日までにヨーロッパでオミクロン株の感染が確認された国はイギリス、ドイツ、イタリ...

Buongiorno! 早いもので11月になりました。 カレンダーもあと2枚です…。 イタリアでは、現在、新型コロナウイルス対策として、すべての労働者に対し、ワクチンを接種したことやウイルス検査での陰性を証明する「グリーンパス」の提示を義務付けています。...

Buongiorno! 秋ですね～。 自然の美しさにひときわ目を奪われる季節です☆彡 弊センターでは、テレビ番組の映像翻訳もおこなっております。 「小さな村の物語 イタリア」(BS日テレ)筆者が映像翻訳を担当しております(^^)...